K.: Können Sie mir ihre Zimmernummer und Ihren Namen sagen, bitte? - Megmondaná a szobaszámát és a nevét, kérem?

G.: Natürlich. Mein Zimmer ist die Nummer zwölf und ich heiße Herr Schmidt. - Természetesen. Az én szobám a 12-es, és Schmidt a nevem.

K.: Hallo! Guten Morgen! Kann ich Ihnen helfen? - Jó reggelt! Segíthetek Önnek?

G.: Hallo! Ich möchte gerne für 2 Personen ein Mittagessen bestellen. - Szeretnék 2 személyre ebédet rendelni.

K.: Danke. Was darf der erste Gang sein? - Köszönöm. Mi lehet az első fogás?

G.: Also, zuerst möchte ich eine Újházy-Hühnersuppe. - Először egy Újházy-tyúkhúslevest szeretnék.

K.: Und was möchten Sie als Hauptgericht? - És mit szeretne főfogásként?

G.: Ich hätte gern eine gefüllte Kraut. - Szeretnék egy töltött káposztát.

K.: Möchten Sie auch ein Dessert? - Szeretne desszertet is?

G.: Ja, ich möchte Schomlauer Nockerln! - Igen, somlói galuskát kérek!

K.: Und etwas zum Trinken? - És valamit inni?

G.: Nur Mineralwasser, bitte. - Csak ásványvizet kérek!

K.: Prickelnd oder still? - Szénsavasat vagy menteset?

G.: Stilles, bitte! - Menteset kérek.

K.: Möchten Sie auch Kaffee? - Kávét szeretne?

G.: - Ja, bitte. Zweimal Melange bitte, mit viel Sahne! - Igen, kérem. Két tejeskávét, sok tejszínnel!

K.: Möchten Sie noch etwas?  - Még valami mást?

G.: Nein, danke! Das ist alles. - Nem, köszönöm, ez minden!

K.: Vielen Dank für Ihre Bestellung. - Köszönöm a megrendelést.
Wann möchten Sie zu Mittag essen? - Mikor szeretne ebédelni?

G.: Genau zur Mittagszeit. - Pontosan délben.

K.: In Ordnung, mein Herr. - Rendben, uram.

G.: Auf Wiedersehen!

K.: Auf Wiedersehen!

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.